Traducción de cortesía. Este documento se ofrece en español solo para su comodidad. La versión en inglés es la que rige y, si hay alguna diferencia, prevalece el texto en inglés. Ver la versión en inglés.
La ley estatal de Texas no limita las tasas de los préstamos de día de pago en El Paso: los préstamos de día de pago y sobre el título de un auto se tramitan a través de un Negocio de Acceso al Crédito (CAB) con licencia, que cobra su propio cargo sin límite. Snap Loans Cash es gratis; nunca le cobramos un cargo. Los límites de abajo provienen de la ordenanza de Negocios de Acceso al Crédito de la Ciudad de El Paso y de los precios típicos del mercado; su tasa y sus cargos reales los fija el prestamista.
Reglas de préstamos en Texas y El Paso: tasas y condiciones de un vistazo
| Concepto | Regla |
|---|---|
| Límite estatal de cargos / APR | Ninguno: los cargos del CAB no tienen límite (APR efectiva comúnmente de ~560%–660%) |
| Monto de un préstamo de día de pago en El Paso | ≤ 20% del ingreso mensual bruto |
| Monto de un préstamo sobre el título de un auto en El Paso | ≤ lo que sea menor entre el 3% del ingreso anual bruto o el 70% del valor del vehículo |
| Plazo del préstamo | Aproximadamente de 7 a 180 días |
| Cuotas / renovaciones (El Paso) | ≤ 4 cuotas o ≤ 3 renovaciones, cada una cancelando ≥ 25% del capital |
| Regulador | OCCC de Texas (estatal) + registro ante la Ciudad de El Paso (Cap. 5-17) |
Ejemplo de APR: un préstamo de día de pago de $500 por unas dos semanas suele costar entre $110 y $125 en cargos, una APR efectiva de aproximadamente 560%–660%. Es una cifra típica del mercado, no un límite legal. Fuente: OCCC de Texas — Negocios de Acceso al Crédito (en inglés); ordenanza local: Código de la Ciudad de El Paso, Cap. 5-17. Verificado el 5 de julio de 2026.
