Traducción de cortesía. Este documento se ofrece en español solo para su comodidad. La versión en inglés es la que rige y, si hay alguna diferencia, prevalece el texto en inglés. Ver la versión en inglés.
Lea este aviso con atención antes de usar Snap Loans Cash. Explica qué es nuestro servicio, qué no es, y las reglas de Texas y de la Ciudad de El Paso que se aplican a los préstamos de día de pago para los residentes de El Paso.
Somos un servicio de conexión, no un prestamista
Snap Loans Cash no presta dinero, no toma decisiones de crédito ni le cobra ningún cargo. Somos un servicio de conexión de préstamos que puede conectar su solicitud con prestamistas externos y negocios de acceso al crédito con licencia que operan en Texas. Cualquier préstamo que reciba proviene de un prestamista independiente, con las condiciones de ese prestamista, que debe leer completas antes de aceptar.
Cómo funcionan los préstamos de día de pago en Texas
En Texas, los préstamos de día de pago y sobre el título de un auto se tramitan a través de un Negocio de Acceso al Crédito (CAB), un intermediario con licencia de la Oficina del Comisionado de Crédito al Consumidor de Texas que obtiene su préstamo de un prestamista externo y cobra su propio cargo (Código de Finanzas de Texas, Cap. 393 y 342). Texas no limita ese cargo, por lo que los préstamos de día de pago aquí están entre los más caros del país.
Lo que limita la Ciudad de El Paso
La ordenanza de Negocios de Acceso al Crédito de la Ciudad de El Paso (Código de El Paso, Cap. 5-17) agrega protecciones reales que la ley estatal no ofrece:
- Un préstamo de día de pago de un solo pago no puede superar el 20% de su ingreso mensual bruto.
- Un préstamo sobre el título de un auto no puede superar lo que sea menor entre el 3% de su ingreso anual bruto o el 70% del valor de su vehículo.
- Un préstamo puede pagarse en no más de 4 cuotas, o renovarse no más de 3 veces.
- Cada cuota o renovación debe reducir el capital en al menos un 25%.
Ejemplo de costo
Como Texas no tiene un límite estatal de cargos, un préstamo de día de pago de $500 por unas dos semanas suele costar entre $110 y $125 sumando el interés y los cargos del CAB, una APR efectiva de aproximadamente 560%–660%. Esa cifra es una ilustración típica del mercado, no un máximo legal; su costo real lo fijan el CAB y el prestamista. Los préstamos de día de pago son crédito caro y de corto plazo, y no están pensados para necesidades financieras de largo plazo. Considere primero alternativas de menor costo.
Regulador y quejas
Los negocios de acceso al crédito de Texas tienen licencia y están regulados por la Oficina del Comisionado de Crédito al Consumidor de Texas (OCCC), 512-936-7600 / 800-538-1579, y también deben registrarse ante la Ciudad de El Paso según el Cap. 5-17. Las reglas de esta página se verificaron el 5 de julio de 2026 y pueden cambiar; confirme siempre las condiciones vigentes con su prestamista y con el regulador.
